《霜月同学喜欢路人角色》WEB 5-9话 翻译:我(3)

我也想试着做那种事……但是那个梦想实现不了。 
回想起来，她们对我也都不太积极。 
我想大概只是因为习惯性而吊起来，并没有成为什么特别的存在。
这样看下去好像脑浆都要乱七八糟了，所以赶紧超了过去。
那个时候距离虽然很近，但是那三个人果然都没有注意到我……这让我很寂寞。
果然，对她们来说，我已经成了虚拟人物了吧。
是众多其他人中的之一，是背景的一部分，是无所谓的存在。
一旦意识到这一点，就会涌起空虚。
像我这样活着也不会产生什么事情的垃圾……就在那个时候，我开始变得消极了。
到达教室，我坐在座位上。
一个女学生就像在等那个时候一样，朝这边走来。
“…………啊！ ”
透明的白银头发蓬乱。

就像粒子在那个轨迹上飞舞，画出缓慢的线条一样……她漂亮得让人产生这样的错觉。
“啊，啊……啊！ ”
只是，我觉得言行有点可疑。
明明昨天话那么多，今天好像说话不怎么流畅。
“早上好……怎么了？ ”
向留下非常可爱的脚步声走来的霜月搭话。
她环顾着周围，一面走近我的耳边。
漂亮的脸一抬起来，我不由得要后退。
因为坐在椅子上，所以只能躲起来，但霜月越来越近了，仿佛是在说与此无关。
然后她小声说这样的话。
“但是，在别人看的时候，我会紧张得说不好话……嗯，并不是怕生，只是警惕性有点强而已？ 我前世一定是意识很强的动物。”
潮湿的气息传到耳朵里。
又不好意思了，霜月的发言也很有趣，我不由得笑了起来。