（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第三章 秋(17)

距离与晴人的最后一面已经过去快一个月，美咲的眼边出现了比那时更深的皱纹。肌肤的弹力肉眼可见地在衰退，新生的头发大多也都是白发。老化正静悄悄地，并且切实地侵蚀着美咲的身体。即便这样她也没感觉自己有在变老。
早晨起来时，美咲通过镜子确认一遍自己现在的样貌。有没有比昨晚睡觉前长出更多的皱纹呢？有没有新的白发呢？慌慌张张检查镜子里的自己，发现还是比较年轻之后，内心稍微轻松了不少。太好了，今天的我还是和昨天的自己一样……于是朝着镜子加油鼓气：“没事的。”这便是美咲的日常。

每天去医院进行各式各样的检查也逐渐变成了例行公事，这一天是去测查肌肉量和骨密度。随着快速衰老综合征的发作，肌肉力会衰弱，骨头也会变脆弱，接着出现行走困难的现象，最终甚至无法行动。
在被叫到名字前，医院等待室的这段时间实在是过于痛苦。如果自己被告知“老化正在进行中”的话……恐惧在美咲的心中像老鼠一样来回蹦跶。
目光转向一旁的座位，一位脊背早已弯曲的老婆婆正像石头一样坐着排队等候。总有一天我也会变成她那样吧？这么一想美咲便心如刀割，不禁闭上眼思考其他的事，分散自己的注意力。