【战锤小说】《卢卡斯大忽悠》第一部分·第六章(4)

卢卡斯哼了一声，他知道接下来会发生什么。每次宴会上，冷血都喜欢在他最喜欢的话题上喋喋不休地说废话，搅和别人的乐子。狼主们环绕着占据房间中心的巨大壁炉，冷血开口道，“火焰向我诉说，”他的声音如同低沉的雷鸣，轻而易举地传遍了整个房间，传入每个在场的人的耳朵里。“银河在燃烧（The galaxy burns）。如果我们失败了，人类就会不复存在。但幸运的是，我们并不以失败而闻名（注1），对吗，我的兄弟们？”
【注1】（以下为个人揣测）这里我觉得是有讽刺的意思的。太空野狼在大远征早期还有一个称号叫“The Route”，有“溃败之军”的意思，在我翻译的《太空野狼·历史篇》一文中，我把他翻译成“太空野狼军团使敌人闻风丧胆，溃不成军”，但实际上在后来的阿拉克斯星云一战中，与阿尔法军团交战的失利，“The Route”的称号对于太空野狼而言，就有另一重含义了。之后狼王本人的多次重大战略决策失误，太空野狼大量减员，实际上是在走下坡路的。这里冷血却说“我们并不以失败而闻名”，多少反映了在充斥着迷行、传统的现如今的太空野狼战团文化中，领导人已经多少失去了对过往历史的思考和反思。这也是卢卡斯存在的意义：他是一面镜子，迫使太空野狼审视自己，哪怕是自己最不堪的部分。

听到这句话，野狼们兴奋地嚎叫起来。他们用拳头重重地砸在桌子上，巨大金属酒杯中的酒溅的到处都是。冷血笑了，他挥舞着巨大的拳头，捶打着胸膛，“我们是鲁斯之子，我们永不失败。无论战斗如何激烈，代价如何惨烈，我们都会坚持到底，直到永远！”他举起拳头，把它们握在一起，“我们是至坚之铁，是芬里斯和神圣泰拉这两个伟大世界结合的产物！经由狼王之手锤打在一起，锻造成杀戮之刃！”
欢呼声响起。那些喝了太多蜜酒，酩酊大醉以至于连舌头都无法控制的家伙，或者注意到冷血的讲话节选于原体鲁斯的某个著名演讲的人，都兴奋地嚎叫起来。“我们是角逐星辰的太空野狼，那些影藏在黑暗中的懦弱野兽害怕我们。它们焚毁自己的世界，生怕我们寻到他们的踪迹；它们一看到我们就闻风丧胆，溃不成军；它们宁肯下地狱也不敢与我们交战。是的，它们畏惧我们！”
卢卡斯扭了扭屁股，听着下方宴会中的嘈杂声，喧闹声使他的耳朵一阵阵刺痛。在下面，冷血一边说话一边转过身来，把目光投向每一张桌子，“是的，它们害怕我们！他们这样做是对的，因为一旦狼咬住猎物，就不会放手，直到猎物死亡。那些异形、异端，它们自寻死路，而我们将会赐予它们被屠杀的命运，一次又一次！。”