第6章 从9又4分之3站台开始的旅程(2)

“哦—— 我明天得去国王十字车站—— 去霍格沃茨。” 弗农姨父又哼了一声。“请问您用车送我一下行吗？”“哼。”哈利认为这就是表示可以。“谢谢您。”他刚要回到搂上去，弗农姨父却真的开口说话了。
“坐火车去巫师学校未免太可笑了。他们的魔毯全都破光了吗？”哈利没吭声。“这所学校到底在什么地方？你说。”“我不知道。”哈利说，刚刚才想到这一点。他从衣袋里掏出海格给他的火车票。
“我应该坐十一点钟从9又四分之三站台开出的火车。” 他读道。他姨父姨妈瞪大了眼睛。“第几站台？”“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有9又4分之3站台。” 
“我的火车票上就是这么写的。” 
“胡说，”弗农姨父说，“他们好多人都疯了，到处乱咋呼。你会明白的。你等着瞧吧。好了，我们送你去国王十字车站。反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。” 
“您上伦敦做什么？”哈利问，希望保持友好气氛。 
“带达力上医院，”弗农姨父咆哮起来，“在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉。” 
第二天，哈利早上五点就醒来了。他又兴奋又紧张，再也睡不着了。他从床上爬起来， 穿上牛仔裤，因为他不愿穿巫师长袍进火车站—— 他准备上车再换。他又核对了一遍霍格沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱起步来，等候德思礼夫妇起床。两小时后，哈利沉重的大箱子终于被抬上了德思礼家的汽车，佩妮姨妈说服达力坐到哈利身边，他们就上路了。 

他们十点半钟来到国王十字车站。弗农姨父把哈利的皮箱放到手椎车上．帮他推进站。哈利正在琢磨弗农姨父为什么一下子变得出奇地好，弗农姨父突然面对站台停下来不走了，心怀鬼胎地咧嘴一笑。“好了，你到了，小子。第9，第10站台。你的站台应该是在这两个站台之间吧，可看起来好像还没来得及修建呢，是吧？” 
当然，他说得不错。在一个站台上挂着一块大大的9字塑料牌，另一个站台上挂着大大的10字塑料牌，而两者中间什么也没有。
“祝你学期顺利，”弗农姨父说着又咧嘴一笑，显得更没有好心。他没有再说什么就走开了。哈利转身眼看
弗农一家开车离去。他们三个人都在哈哈大笑。哈利觉得嘴有点儿发干。他究竟该怎么办呢？因为海德薇，他已经招来许多好奇的目光。他得找人问问。
他拦住一个过路的警卫，但不敢提9又四分之三站台。警卫从来没听说过霍格沃茨。当他发现哈利甚至说不清霍格沃茨具体在什么地方时，他开始生气了，认为哈利故意装傻愚弄他。哈利实在没辙了，只好问十一点发出的列车有几班。警卫说一班也没有。最后警卫迈着大步走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。这时哈利告诫自己尽量不要惊慌失措。到达列车时刻表上方的大钟显示，再过十分钟他就该登上开往霍格沃茨的列车了，可他一点也不知道该怎么办。他身边是一只他简直提不动的大箱子，满满一口袋魔币和一只大猫头鹰，他站在站台中央，一筹莫展。一定是海格忘记告诉他诸如敲左边第三块砖就可以到达对角巷之类的事了。他在想要不要拿出魔杖来敲第9和第10站台之间的检票口。