志怪故事·柳崖外编（十一）(3)

城隍说：“有一个办法，但恐怕我也要被罢遣了。凡人的衣禄食禄，都有一个定额，一旦用光就是死期。你自此以后给她穿最好的衣服，吃最好的食物，每日倍加，这样你母亲没等到那一天就死了。”太守如城隍之言，半后太夫人就去世了。太守埋葬了她。到了某年月日那一天，雷电交作，绕着太守的房子劈了数十圈。过了一会儿，只听一声霹雳巨响，城隍庙被移到了十里多外。当地人感念神德，率众人向天祷告，又重新修庙，恢复了城隍的房宅。
第二卷删略的篇目：
27，徐观察：徐观察上任的时候巧遇洞庭君；
28，三绝：对集市上各种叫卖、吆喝、吹奏等声音的描写；
29，张方海：张方海讲述自己游恒山时的奇遇；
30，签騐：考试前抽籤算命后来果然应验。
这些篇目故事情节无趣故而删略不译。
柳崖外编（十六卷足本）·卷三
31，王似鹤

俗子俄为座上宾，酬恩竟出榻中人。
忠言唤起英雄节，又见中条有隐伦。
王似鹤先生，名含光，是猗氏人。他隐居田野的时候，家里颇为富足，生辰时贺客满堂。等到客人散去，想去书房小憩一会儿，一进门，却听见鼾声似雷，环视了一圈并没发现人，仔细一听，声音从帏帐中传出。这帏帐以鲛绡制成，下铺丝制成的被单，上面放着蝦须枕、象牙席，这是他独睡的地方，其他人不准靠近。王公先开帏帐，只见一个，蓬头脏脚的人正睡在上面。王公怒道：“这是我的睡榻，岂容他人鼾睡？！”有几个仆人听到了这话，恐怕王公开罪，于是连忙过来将那人揪起来，王公审视了一番，对众仆说：“没什么，给他设坐。”揖了一礼。拱手道：“坐吧。”那人毫无羞惭之意，劲直坐下。王公说：“我看你有如此气概，并非常人，为什么到这儿来呢？”那人说：“鄙人家穷，给某氏当佣工，给人送木料来了这儿。”王公设酒食款待他，对他极为恭谨，又携手送他出门，目送他走了很远才回来。