（赛马娘同人翻译）临近的假日(3)

有几次想要向教练告白，却踌躇不前，在下次还有机会的自我欺骗中逃跑了!
呜呜呜！！完全无法承受那时的心跳速度，如果能有训练情绪控制的办法就好了……
虽然找不到那样合适的东西，但我在自己喜爱的少女漫画中找到了另一种可能性：
女主角和意中人的那个男主角两人一起，不小心被关在了体育仓库一晚上。
在那里呆在一起，在被救出之前发生了各种密切的接触——这样的漫画场景。
如果能这样的话，说不定我也会有机会的？！毕竟听说在宿舍区里也有这样的房间来着！
不过参考的毕竟是漫画啊，现实中真的能那样顺利发展吗……
不！敬爱的H老师是一位以真实感的恋爱描写而受到广受好评的漫画家，这一定也是基于她现实经历的创作吧！
我要上了！传达给教练吧，我的恋慕心！！
————————————————
~~气槽的场合~~
这种事，本来是作为学生会副会长的我——不，作为一个女人不应该有的行为。

那个……就是那个……以[马儿跳]为目的，把男人带进去监禁的行为！
而且地点在神圣的学园内。这已经是对学院、历届学生会干部以及会长的恶毒背叛了……
但是，即使背负这样的污名，我也要把这个计划付诸实践——为了那个没出息的训练员！
那个傻瓜，将他引见给母亲的聚餐会已经是第二次了，却比第一次还要表现得紧张：
在一片笑声中在走廊上摔了个四脚朝天，在餐桌上打翻了杯子把水泼了出去，让坐在身旁的我始终脸红不已！
既然要做我的伴侣，这样下去是不行的，要帮助他养成堂堂正正、泰然洒脱的举止。
而让男人增强胆量的最佳捷径——还是[马儿跳]吧，果然。
没错，这对他来说是必要的！绝没有因我个人浮躁感情的缘故！
“说起来，男人好像是对服装产生欲情的……布鲁玛……还有这件泳衣也装进行李里吧……”
————————————————
~~米浴的场合~~