【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第一章】(4)

“啊，是堂岛君!怎么会在这种地方看到你呢！”
“怎么了？学校的朋友？啊，咦？对了，新庄君? !啊，怎么办……”
“诶，奈奈子姐姐的脸很红哦！”
“嗯，你好吵啊！”
我和堂岛同时看向检票口。
奈奈子和一个小女孩在一起。
“……呃，她说的是我的名字，但我不知道她是谁。”
从那天起，我就没和奈奈子说过话。和奈奈子发生的种种事情都是误会。但是，真的很难开口。……如果有遥在的话，会稍微好说一点……
堂岛看着奈奈子旁边的少女歪着头。好像完全不认识。
“不好意思，我和熟人有约。那么——”
堂岛快步走出车站。喂，等一下！？
“哇，这位大哥哥也超帅。嗯，我是奈奈子姐姐的表妹，和刚才的堂岛君是同一年级的。堂岛君在学校里很有名，我都吓了一跳。”
“喂，南。他比你大一岁，要好好使用敬语。新庄君，对不起啊。总觉得打扰你了……”
“不，不，我才不好意思。”
“嗯，奈奈子姐姐，我去小卖部买点零食!马上就回来！”

一个叫南的女孩跑开了。我和奈奈子被留在检票口前。
……离我的事情还有一段时间。还是闲聊一下比较好吗?
根本不知道怎对待。嗯，我该怎么办呢？
“啊，那个，今天我带那个孩子参观了我的高中。嗯，好像想进我们学校……”
“是吗，这样啊。真是个活泼的孩子啊。”
“然后，我带她去了学校……”
“……啊，啊，这个我已经听说了。”
“对，对不起……”
“……”
“……”
说不下去了。如果是以前的我，和别人砌一堵墙就完了。但是，现在的我不一样了。我答应过杏里一定要向前走。而且我也很在意奈奈子被欺负的事。虽然听说已经平息了，但即使本人认为已经结束，复燃的可能性也很高。
突然，奈奈子哧哧地笑了起来。
“呵呵……啊，对不起。好像想起了以前的事情……不过，对新庄君来说是很痛苦的记忆……”
中学时代，奈奈子多次和我说话。就算我冷淡地推开她，他也会多次来搭话。听着奈奈子越来越开朗的话，我的心开始动摇了。