【强推|东方同人小说】幻想乡精神医院③(翻译转载)(8)

内疚与健忘
寅丸星，她的家族世世代代都是村里的守门人，这项工作从父母传给孩子，不分性别。星为她的职责感到骄傲，她唯一离开岗位的时候，就是在她必须吃饭或睡觉的时候。她从早到晚都在她的岗位上。执勤时，她总是带着她的传家宝——一把矛和一座宝塔。有些人认为这样的任务非常无聊，寅丸星也不例外。过去她会背诵经文，练习使用她的矛，或者陪出现在村庄外的小野猫玩，即使是老虎的幼崽也很喜欢她。但是，灾难来临了，圣白莲离开了寅丸星。(详细介绍在圣白莲的概要文件)星觉得没有保护好圣白莲是她的耻辱，因此她决定离开村庄。幸好村民在圣白莲回来之前阻止了她离开。星跪着向圣白莲求饶，并发誓要成为圣白莲的贴身保镖。(尽管圣白莲一直像对待家人一样对待她)圣白莲接受了，但前提是需要寅丸星达到十八岁，因为一个没有成年的保镖看起来很奇怪。寅丸星同意了，这么多年来，她一直等待着她的十八岁生日。
她试图更加勤奋地履行职责，专注于她的任务到了过分的程度，因为她似乎忘记了她周围的环境，甚至是基本需求（例如吃饭、睡觉等），并将所有的注意力集中在她正在做的任何事情上——即使是很简单的事情，比如洗澡或帮助医院的工作人员。

直到今天，她还会因为圣白莲的事而责怪自己，即使这并不是她的错。她的练习不幸地在她心中造成了一些异常。她有两个特点，一个是内疚，另一个是健忘。内疚情绪源于她没能阻止圣白莲的磨难，她有时甚至会为其他病人的错误和恶作剧道歉，即使她和他们不在同一栋楼里。作为某种形式的自我惩罚，她道歉时非常诚实和坦率，有时她的自我批评十分严厉。(例如：“对不起，娜兹琳的老鼠偷走了你没有味道的粉红色的星形太阳镜”)我们还没有发现她健忘的原因，因为她的长期和短期记忆似乎都没有任何问题，她的头部也没有遭受任何钝器创伤。如果有什么异常，那就是她的头脑如何组织或优先考虑事情，因为她对白莲的奉献几乎到了盲目的程度，无论她被委托了什么任务。由于曾经在守门时会和老虎幼崽玩，她选择成为虎妖。我们有时不得不提醒她不要忘记她的佛塔和长矛，但如果它们失踪了，寅丸星总是拜托娜兹琳找到他们。
圣母
圣白莲是医院里最体贴善良的人。许多人认为她是圣人，因为她似乎从来没有失去耐心——即使是面对最吵闹的病人。如前文所述，圣白莲为她的“家庭”和自己寻求帮助而来到医院。在调查了她的背景后，我们诊断出她的各种精神状况来自于她遇见其他被她收养的女孩之前的生活。在来医院之前，她在一个非常大的非盈利慈善基金会工作(现在仍然在)，该基金会被认为是最好的基金会之一，因为他们总是平等地帮助每个人，无论信仰、历史或种族。在她为慈善机构工作之前，她是一个小村庄里一个佛教宗派的女住持。圣白莲对自己的职位很满意，因为她的母亲是她之前的女住持。她过着平静的生活，直到一个新闻小组来到这个村庄，希望对这个教派及其教义做一个新闻报道。圣白莲接受了采访，但是要求他们不能干涉村民的日常生活。因此，新闻小组在村子里住了几个星期。但这很快就变成了一件巨大的灾难，因为这个所谓的“新闻小组”实际上是一群宗教狂热分子，他们来自一个不知名的教派，试图反驳和诋毁佛教。