Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）（渣翻尝试）（十四）(3)

（pout噘嘴,(恼怒或性感地)撅嘴）
“好吧，不管怎样。现在我知道你的阅读喜好了。那还有些什么呢？我现在已经把所有关于我的东西都告诉你了。”
至少（现在），一切都是很重要的。
（everything important）
P75
“呃，不都是那么有趣的啊...”
“尽管放马过来吧。”
（try me 【用于表示自己可能会做出使人意想不到或不大可能的事情来】你来试试看吧 ）

“好..好吧。如果你感兴趣的话。”
P76
后来我知道了，朱莉现在是17岁，还有她的父亲是一个已经退休的前政府物理学家，她的母亲在几年前去世了。而那之后，她就一直在2040号大街上的他们的小公寓里照顾她的父亲。
（retired退休的；physicist 物理学家；several years back几年前）
除此之外的设定就是个很平常的故事了。
（aside from 除...之外setting 背景，设定unremarkable 平淡无奇）