Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）（渣翻尝试）（十四）(2)

“呵呵。”
P72
“你还有读过其他书籍吗？比方说，来自未来的书呢？”
（let’s say 比如说，比方说）
“嗯...好吧。我读过很多关于哲学之类的东西。像卢梭啦，奎克勒啦...虽然都是些严厉的人就是了。有时我读的时间过长就会头疼了”
（Quackel 没有找到权威翻译也没找到配对的名人的名字。可能是德国那边的，词源quack有庸医之意。）
（tough 粗暴/艰苦/严厉/无情/坚忍）

“不管读什么，你读太长时间都会这样，即使你是在读那些你喜欢的东西。”
“真的？”
P73
“我想你每天都在学习些新东西吧。”
（suppose 猜想）
“嗯...”
“不管怎么样。我自己已经读过好一些那种类型的东西了。可能我读的太多了吧...”
“才没有那回事呢，马克先生！”
“是马克，朱莉。”
“嘣--！”
P74
年轻的朱莉·丹佛斯撅起了嘴。