【木无昼】【翻译】信任,来时已晚 【第二十七章 伯母】(2)
“博美子……你头发……翘起来……”
“好啦好啦,不用在意啦!”
伯母笑着向我们挥手送别,同时对我说。
“新庄君~,今晚就来这吃晚饭吧~!路上注意安全~”
“嗯、嗯……”
我向伯母道别后,就和杏理一起去学校了。
“唉,妈妈想要和真君你聊聊啊。真是的,我怎么看都是要捉弄我的意思。”
那次远足之后,我就一直和杏理一起上学。在我经过杏理家时,伯母就会叫住我,然后再叫杏理就从家里出来。
就这样日复一日,慢慢地也成了习惯。最后我们干脆定好时间,就这样一起上学。
“去你家啊,我没关系……要带什么伴手礼吗?”
“诶、诶!?不用这么郑重也可以啦!像我去你家那样就行了。”
“哦。话说,杏理你在伯母面前叫我还是新庄啊?”
“那还、那还不是……因为……太难为情了……”
“是这样吗?”
“就是这样啦!”
杏理一脸害羞地挠着头。
从迪士尼回来之后,学校里的杏理,装扮和语气又变回了原来不良少女风格。不过装扮好像比之前更成熟了……。
大概,是觉得被素未谋面的同学搭话很烦吧。
……和我两人共处的时候,又是正常风格的语气。
我们之间的距离缩小了。
迪士尼里的那个时侯,两人也确实心意相通。
“喂喂,那个,是不是真君你的青梅竹马啊?怎么阴魂不散啊?”
杏理指了指远处便利店的门口。
在那里,继妹和齐藤(译注:原文是这里斎藤,给我整破防了,还是保持一贯性吧,这里就不顺从原文了。)、青梅竹马宫崎……,还有如月和一个女同学……看不起脸——大概是和继妹一起去鬼屋的那个不起眼的女生。
还有,算是宫崎的朋友的桃同学……,以及在迪士尼的停车场劝诫其他同学的大个子男生,都在。
……全员到齐了属于是。
远远地就能听到继妹“啊啊啊啊啊!!才不是这样!奈奈子虽然有点怪——”这样的大嗓音。
“……要不绕着走吧?从那里经过的话有点……”
“哈哈,确实有点吵……不过,不像是在吵架,也没关系吧?”
“嗯,也确实和我们没关系。”
正当我们将要变道时,侧旁传来了打招呼的声音。
“好啦好啦,不用在意啦!”
伯母笑着向我们挥手送别,同时对我说。
“新庄君~,今晚就来这吃晚饭吧~!路上注意安全~”
“嗯、嗯……”
我向伯母道别后,就和杏理一起去学校了。
“唉,妈妈想要和真君你聊聊啊。真是的,我怎么看都是要捉弄我的意思。”
那次远足之后,我就一直和杏理一起上学。在我经过杏理家时,伯母就会叫住我,然后再叫杏理就从家里出来。
就这样日复一日,慢慢地也成了习惯。最后我们干脆定好时间,就这样一起上学。
“去你家啊,我没关系……要带什么伴手礼吗?”
“诶、诶!?不用这么郑重也可以啦!像我去你家那样就行了。”
“哦。话说,杏理你在伯母面前叫我还是新庄啊?”
“那还、那还不是……因为……太难为情了……”
“是这样吗?”
“就是这样啦!”
杏理一脸害羞地挠着头。
从迪士尼回来之后,学校里的杏理,装扮和语气又变回了原来不良少女风格。不过装扮好像比之前更成熟了……。
大概,是觉得被素未谋面的同学搭话很烦吧。
……和我两人共处的时候,又是正常风格的语气。
我们之间的距离缩小了。
迪士尼里的那个时侯,两人也确实心意相通。
“喂喂,那个,是不是真君你的青梅竹马啊?怎么阴魂不散啊?”
杏理指了指远处便利店的门口。
在那里,继妹和齐藤(译注:原文是这里斎藤,给我整破防了,还是保持一贯性吧,这里就不顺从原文了。)、青梅竹马宫崎……,还有如月和一个女同学……看不起脸——大概是和继妹一起去鬼屋的那个不起眼的女生。
还有,算是宫崎的朋友的桃同学……,以及在迪士尼的停车场劝诫其他同学的大个子男生,都在。
……全员到齐了属于是。
远远地就能听到继妹“啊啊啊啊啊!!才不是这样!奈奈子虽然有点怪——”这样的大嗓音。
“……要不绕着走吧?从那里经过的话有点……”
“哈哈,确实有点吵……不过,不像是在吵架,也没关系吧?”
“嗯,也确实和我们没关系。”
正当我们将要变道时,侧旁传来了打招呼的声音。