【PJSK同人汉化】第十话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(2)

「这个我知道！是叫做“足顿珍汉”对吧！」
「足顿···什么？能再说一遍吗？」
「不是绝对音感吗···话说这是哪门子的说错啊···。」
心羽和杏，还有一个叫笑梦的女人并排走着，我在后面跟着走。虽然我明白，但那超出常识的开朗和气势和杏的性格完美地合得来，再加上心羽是她的粉丝的缘故，结果变成了某种地狱。如果抱着半吊子的觉悟向她们搭话的话，一定会后悔的。最坏的情况下，为了能伪装成不认识的人，我只是偶尔会从后面插嘴，保持着一定的距离。
「对对！绝对音感！」
「啊嘞，彰人，冬弥有绝对音感来着吗？」
「虽然没有听说过···，那家伙对于音阶什么的指摘都很准确。有也不奇怪吧。」
「哦哦！　我说我说！青柳君现在在哪里啊？」
「这个，还不知道。其实本来应该已经到这里来了···。东云君，没有任何进展吧？」

「是啊，连既读都没有，大概是连手机都没有看过吧。」
「青柳君平时就是不看手机的人吗？」
「不，应该没有这回事的。」
尽管像这样频繁地看了好几次通话APP的画面，但从车站出发后，画面完全没有变过。冬弥的性格认真耿直到发傻。我不认为他会在没有联系的情况下就去什么地方。果然还是去找一下比较好吧。
有这么稀奇的事，一定是在他有什么烦恼的时候。
如果现在他有什么烦恼的话···
「···是那个女人的事吗···」
虽然考试前一天他说问题已经解决了，但还是没能放弃吧。因为是那个冬弥。为了不让我们担心而保持沉默也不奇怪。
如果这是事实，那家伙就是去了学长的妹妹的那里。但这才是不自然的。我不认为他是会丢下伙伴，一声不吭地去见女人的家伙。