【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(4)

这样下去，我可能会变得一点不剩。我自身所占有的体积变小，肿包占据的体积变大，最后，消失——我会消失掉，随后只剩下什么都不会思考、一言不发的、软绵绵的肿包。
这样也行吗？不，不行不行！
即便知道是这样，我也做不了什么。
我能做到的，也就只有否定现实——不断否定、不断逃避眼前的事实而已。
只有背对未来、深陷过去而已。
啊，想起来了，那是希望还有所残存的少年时代。
那每一天都怀穿着梦想、相信着激动人心的未来的时代。
我相信自己会成为那种人。哪种人？故事的主角啊！
是啊，我曾经是想成为主角的啊！不是现在这个是死是活都弄不明白、每天浑浑噩噩的自己，而是能带着强烈的活着的充实感度过每一天、不断去帮助他人的主角！
比如说……魔法少女！
魔法少女？啊哈哈，真好笑。都二十四岁了还想当魔法少女？现在的自己跟魔法少女已经无缘了，不如说是非.魔法少女啦。

不过，没错。十四岁时的我是确确实实憧憬着魔法少女的。
所以，签下了契约。
契约？那是什么？
脑袋深处突然一阵疼痛……很剧烈的疼痛。
快想起来……想起来……
我应该是记得什么事情……很不得了的事情。连全世界浮到半空中旋转三圈半都无法相提并论、惊人的事情。
而我一开始努力回想，脑袋就如同被从内部敲打一般一阵剧痛。
不行了，要爆炸了。脑袋恐怕要炸得粉碎了！
“淦！”
我感觉毒瘾发作，打开冰箱寻找对头痛的特效药——含有大量咖啡因的咖啡。要活下去，咖啡因是必不可少的。我得喝了咖啡，才能够恢复思考和行动能力。
往放在脏乱的橱柜上的、长时间未洗的脏杯子里嘎啦嘎啦地倒入咖啡粉，然后在水壶里倒上水，打开煤气灶。不知过了多久都没有沸腾的水让我很烦躁，就先把咖啡粉往嘴里倒了些，然后再把开水倒进来。
啊，被烫伤了！厚礼蟹！