Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（4）(10)

“好了……我要回到纳萨力克，克莱姆，今天辛苦了，拉娜。”
“是的，陛下。”
“今天就算了，自由活动吧，说不定以后还会需要克莱姆的协助，让他好好休息吧。”
“陛下，不胜惶恐。”
说完，安兹就消失在了《传送门》后面。
(陛下……陛下利用克莱姆显然是为了做什么实验……能想到的是检查新药水的功效……但为什么是克莱姆?如果想知道效果的话，随便抓些哥布林或人类适当地折磨一下不就好了吗……为什么要拿克莱姆做实验?……完全搞不懂啊。)
“克莱姆?你没事吧?没事吧?”
“是的……药水的效果很好，很快就好了。”
“那太好了!来吧，我们回去吧?”
“在此之前，抱歉……科塞特斯大人。”
被克莱姆叫到的科塞特斯慢慢地回过头来，巨大的下颚咕嘟咕嘟地响着。
“什么?”
“我......能满足您的期望吗?”?”
“……只有一点吧。”
“……我知道了……对不起!”
(必须变得更强……更强)
重新下定决心后，克莱姆和拉娜一起回到了纳萨力克。

地点切换，在北圣王国的圣王卡斯邦登·贝萨雷斯的房间里，有故意抱着头的迪米乌哥斯、二重幻影的圣王、贝萨雷斯以及……。
“你为什么会在这里?”
面带微笑的雅儿贝德优雅地伫立在沙发上。
“帝国的视察是怎么进行的?按照计划应该是明天中午到达这里吧?”
迪米乌哥斯并没有真的生气，也没有感到困惑。
只是，为什么这么早来?我只是想问一下，虽然大致有个估计，但以防万一还是问一下。
“帝国的视察很快就结束了……那个皇帝也变得很老实，已经完全不像以前那样肚子里揣着一异心，让人发怒了，变得很顺从了……不愧是安兹大人的糖和鞭子……啊……安兹大人。”
说着，雅儿贝德脸颊泛红。
“……然后呢?这和你来得早有什么关系吗?”
雅儿贝德就像申明理所当然的权利一样主张道。
“我要帮你完成的计划，同时也想你帮我完成我的……所以我才这么早来的。”
“计划?”
“你的计划完成得越早，我就越早能回到纳萨力克见到安兹大人，对吧?这就是我的计划，如果是你的话，轨道修正……这么说的，你不是有这样的设想吗?”