Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（4）(8)

“哈!谢谢。”
(那么……接下来……)
“科塞特斯啊，如果是蜥蜴人，你觉得谁能和他一决胜负呢?”
“……我认为萨留斯可以。”
(原来如此……萨留斯吗…)
“不过……武器的性能不一样……【冻牙之痛（Frost Pain）】很难用像剑一样攻击。”
“嗯，那就把武器换成一样的东西……不是魔法武器的普通的剑怎么样，魔法道具也是禁止使用。”
“我想应该没问题”
“好……萨留斯，还有克莱姆，来这里。”
克莱姆这次的对手是蜥蜴人对手 萨留斯。
(蜥蜴人……这是我第一次亲眼见到……)
“先报上我的名字吧，我叫萨留斯·夏夏。”
(真有礼貌啊……我还以为是比较粗暴的种族呢……不能以貌取人啊…)
“我叫克莱姆。”
“那么，克莱姆……虽然不是为了争夺性命的决斗……但我会全力以赴的。”
“是的!我也会全力以赴的。”
“好，那就开始吧。”
在安兹的示意下，双方一齐出发，首先挥出一剑。

(呜!好重的一击!)
被萨留斯的剑击中的克莱姆后退了一下，深深地吸了一口气。
“科塞特斯啊，他们俩的实力差距有多大?”
“等级上看是萨留斯更高…但是萨留斯换成了不习惯使用那种武器，但是我想克莱姆还是习惯使用那种武器的，胜负取决于这种差异。”
“原来如此。”
(看了之后的感觉，确实是萨留斯更胜一筹……但是克莱姆有丰富的武技，这次说了不要使用戒指的力量……我觉得只靠武技的练度会变得相当有趣。)
就像安兹所分析的那样，确实在单纯实力上萨留斯更胜一筹，虽然使用的武技很少，但是萨留斯作为蜥蜴人，体能优秀，更能提高物理攻击。
另一方面，克莱姆即使种族变更为恶魔也不会有那么大的变化，那么就必须以至今为止的经验和武技来推进。
如果是长期战，胜负已见分晓。
(要想赢就得短期决战……在那里发现胜机!)
“武技，脑力解放!”
使用原创武技，一口气跑向萨留斯。
“哈! !”
横向的一闪。
萨留斯用剑接住。