【PJSK同人汉化】第九话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(10)

「啊，是那个时候的···。」
「诶···那个···」
我跟不上她们的话题。
「——原来如此呢，那么说你还没有和类他们会合啊。」
「嗯···」
「类在干什么呢—，居然把难得穿了这么可爱的浴衣的可爱的孩子放着不管。」
「比起这个，我更在意穿着浴衣跑步的女孩子。」
宵崎小姐把座位让给了我，理由是我穿着浴衣。和我有共同认识的朋友的晓山同学做着中介交流着互相的状况。
「草薙同学。」
「···？　是的···」
「郊游的时候，谢谢你帮了我，我想再次向你道谢。」
说着，东云学姐轻轻低下了头。
「啊，请抬起头来···。我并没有做什么大不了的事情···。我只是帮了类的忙而已···」
「是吗···。但是，多亏了有草薙同学的帮助。」

我不习惯被这样当面感谢。这种时候，笑梦或司会采取什么样的行动呢？只有这个时候我才会羡慕那个笨蛋的开朗。
之后那个银发的人···宵崎小姐加入了对话。
「我也很感谢草薙同学。绘名和瑞希···都是我重要的伙伴，我的朋友···。谢谢你，能够帮助他们。」
她用直率地眼神对我微笑。美丽的眼睛真挚地看着我，我无法移开视线。
「重要的···伙伴···」
感觉东云学姐的脸好像红了起，不过现在的紧张状态必须想办法解决。正当我为难的时候，晓山同学好像要打断似的双手合十。
「嘛，嘛总而言之！　我已经说过了，绘名和奏都想向类表示感谢对吧！类也来了这里，所以在这附近走走应该就能见到了！　一边享受摊位的乐趣，一边也去找类他们吧！」
用很好的感觉把事情总结出来了，帮了我大忙了。