【忧国福莫】常青藤物语 if line 2 Hopeless/无妄之灾(ch6 if)(中篇正剧)(6)
威廉没有说话,但夏洛克知道他在等自己。
“想到自己独自一人背负所有再死去,你不会有一瞬间,心中闪出愧疚和害怕吗?”
沉默了一会儿,威廉终于笑笑回答他:
“会。但这是正确的选择。”
“蠢货!”夏洛克的声线开始变得激动,“你在逃避,你想通过死而一劳永逸。”
“不错的指控,这就是我。”威廉歪了歪脑袋,“谢谢你给过我的帮助。很抱歉把你拉进来、很抱歉利用你的善良和体贴。”
“你没有在利用我。是我自己要探索、要加入。”夏洛克急了。
事到如今,他还在对自己感激、道歉。
从莱梅尔逊中心的初见,到剑桥街区的长谈,再到宿舍、公寓中的交心和达成默契——一切都是他自己的选择和倾心,没有什么陷阱,没有什么名不副实。
想到这里,夏洛克才意识到自己好像还有重要的话没有说出口。
“我有一件事情要告诉你。”
“我有预感你不告诉我为妙。”威廉试图制止他,却已经不能阻滞那些词语的脱口而出了。
“我爱你,廉。(I LOVE YOU, LIAM.)”夏洛克让声音从自己的喉结挤出来——尽量大声,好像要叫这片街道的所有鸟儿都听见,“从开始到永久。(FROM THE BEGINNING TO THE END.)”
威廉怔了一下。他拿枪的手轻颤了几分。不知是因为夜色的渐深还是行人的稀少,连这夏夜的风都开始变得有些刺骨。
“真残忍啊…夏洛克。(That was enough cruel…Sherlock.)”
他的话不知是说给自己听还是说给夏洛克听。过大的声音会掩饰不住他的哽咽,但翻涌的情绪又挤攘着他的胸口。
“对一个将死之人说这些,你不觉得残酷吗?”
“就当是我的报复吧。对你自说自话要离开的报复。”夏洛克明白自己的声音也开始撑不住了。威廉的枪还紧紧抵着他自己的发根,夏洛克甚至不知道自己做什么是明确能让他把枪放下的。他能理解他的举动,甚至能感同身受;但叛逆而执拗如他,绝不会允许这样的事发生。“现在我又有新的问题要问你了。不要撒谎(Don’t tell no lies to me)——你爱我吗?”
“想到自己独自一人背负所有再死去,你不会有一瞬间,心中闪出愧疚和害怕吗?”
沉默了一会儿,威廉终于笑笑回答他:
“会。但这是正确的选择。”
“蠢货!”夏洛克的声线开始变得激动,“你在逃避,你想通过死而一劳永逸。”
“不错的指控,这就是我。”威廉歪了歪脑袋,“谢谢你给过我的帮助。很抱歉把你拉进来、很抱歉利用你的善良和体贴。”
“你没有在利用我。是我自己要探索、要加入。”夏洛克急了。
事到如今,他还在对自己感激、道歉。
从莱梅尔逊中心的初见,到剑桥街区的长谈,再到宿舍、公寓中的交心和达成默契——一切都是他自己的选择和倾心,没有什么陷阱,没有什么名不副实。
想到这里,夏洛克才意识到自己好像还有重要的话没有说出口。
“我有一件事情要告诉你。”
“我有预感你不告诉我为妙。”威廉试图制止他,却已经不能阻滞那些词语的脱口而出了。
“我爱你,廉。(I LOVE YOU, LIAM.)”夏洛克让声音从自己的喉结挤出来——尽量大声,好像要叫这片街道的所有鸟儿都听见,“从开始到永久。(FROM THE BEGINNING TO THE END.)”
威廉怔了一下。他拿枪的手轻颤了几分。不知是因为夜色的渐深还是行人的稀少,连这夏夜的风都开始变得有些刺骨。
“真残忍啊…夏洛克。(That was enough cruel…Sherlock.)”
他的话不知是说给自己听还是说给夏洛克听。过大的声音会掩饰不住他的哽咽,但翻涌的情绪又挤攘着他的胸口。
“对一个将死之人说这些,你不觉得残酷吗?”
“就当是我的报复吧。对你自说自话要离开的报复。”夏洛克明白自己的声音也开始撑不住了。威廉的枪还紧紧抵着他自己的发根,夏洛克甚至不知道自己做什么是明确能让他把枪放下的。他能理解他的举动,甚至能感同身受;但叛逆而执拗如他,绝不会允许这样的事发生。“现在我又有新的问题要问你了。不要撒谎(Don’t tell no lies to me)——你爱我吗?”