弱势角色友崎君10卷第5章机翻润色(13)

可是。
日南为了自己而做的事——获得了这么多的尊敬和好感。
有这么多的人，为了感谢日南，希望日南高兴，特意抽出时间，送上祝福。
“我说，日南。”
我认为这是对日南现状的一个回答。
“……这样你就明白了吧?”
我走近被画面吸引的日南，用只有日南才能听到的声音，传达真心话。
当时，在近处看到日南的眼睛似乎湿润了，难道只是因为投影仪的光线在黑暗中反射到日南的眼睛里，看起来就像泪水一样吗?
还是说，一天之内被无数次的感情动摇的结果，穿过日南的面具，传达到了纯粹的好意呢?
那一定只有日南才知道。
“……明白了，什么?”（译：我们长久以来的努力，并非全部木大）
似乎是在强行压抑自己的感情的声音，传进了我的耳朵。
“就算是‘形式’，只要把它积累起来，还是能传达到的。”
我想起了最近为了前进而努力的一个男人。

或者，通过不断积累，想要获得特别的东西，一边回想着两个人的试错。
然后——看着眼前这个只知道拼命战斗、喜欢游戏的少女。
“也许你只是单纯地想证明而已。”
对大家也是如此。对我的“人生攻略”也是一样。
“尽管如此，你的行动拯救了我，也拯救了这里的所有人，拯救了同学，拯救了前后辈，拯救了老师，是你，给了我们重要的东西。”
这句话一定已经传达到了我想传达的地方。
“所以，这样就行了。”
不知为何，我有这种实感。
“日南葵，这样就可以了。”
“——那么，下面就是最后的视频了!”
接着画面又暗了下来，泉用明亮的语调主持着。
比刚才更长一点的黑暗之后，最后的影像开始了。
但是，就在这时——。
日南葵一直握着的手柄，掉到了地板上，发出一声巨响。
“诶?”
大投影仪上放映的，是我只见过一面的人——

“——葵，生日快乐。”
是日南葵的母亲和日南葵的妹妹。