校缘（10）——斯宾塞挡了路

隔天，小弟的信如期而至。通篇夹杂着英文单词，美其名曰自己要趁给我写信的机会，抓紧复习英语。文风兴高采烈，与我事无巨细地说了他在学校里写了什么报告、参加了什么比赛，拿了什么奖之类。又说：“对了，你上次抄给我的诗，我拿去问英语老师了，她也特别喜欢，但是一些词她给的翻译我也不大认同。比如，那个I won’t even try，里面的even该翻译成什么呢？还有，最后那句my love is free中的free是不是可以译成‘免费’？啊~~~你别打我啊~~~哈哈哈……”
信末，他抄了斯宾塞的AMORETTI《爱情小唱》给我。但是，我当时刚刚决定要去考MBA，报了考研辅导班，每日除了上班，就是上班儿，整日焦头烂额，累的要死，那时也没有度娘，在线翻译什么的，我根本没顾上去细细品读那些拗口的十四行诗里面的深意。所以，我的回信里只字未提《爱情小唱》的读后感，或许他有些失望了。下一封信寄来时，刚刚下过雪，他在信里想起了他的前女友……而我当时完全没想过或许是斯宾塞挡了我们的路，哈哈哈，只在看到他又怀念旧情时，莫名恼火和悲凉。于是，在回信中板起面孔，胡乱教导了他一通便算罢了。