11 燃尽之物（上）(3)

“那是用来干什么的？”
“叶子，杆子，花儿，长得差不多就会有人来收拾，一捆一捆地送进加工厂里，他们不让我进去，我从来不想进去，那加工厂里面臭的要死。但我知道他们在做什么……”老妪一边回忆，一边娓娓道来，“每个月他们要搬来大箱子，从里面运东西出来，去做生意。”
“做生意？”
“对！做生意，他们把那些既难看又难闻的花花草草变成了亮晶晶的粉末，可以换来很多好东西。我和搬箱子的人混熟了，他叫瓦基姆，我把身子给他，而他每个月都能给我带来一小袋。这笔交易非常划算，我们维持着这样的关系，很多个日子，很多个月，很多个年头，直到我老了，他也老了。有一天他告诉我说，自己已经没力气继续搬箱子，也没法给我带那些亮晶晶的粉末，以后不用再来找他了。我那时发了老大的火，我说我可以不要那些东西，但我就是要找他，我的快乐都是他给的，现在突然什么都不给我了，那还不如杀了我，或者让我杀了他……”
“那些亮晶晶的东西，您讨来是要做什么？”一直立在一旁保持沉默的加兰德突然出声，打断了老妪的故事，“您方便告诉我们吗？”
老妪发出几声像乌鸦鸣叫的干笑：“我的快乐都是他给的，那些东西也曾经是我快乐的一部分。是他教会了我怎么用那东西，就像吸鼻烟一样，用力地闻一下，我就能回到我住的镇子，见到我的爸爸，让他把我放在他的肩膀上，在后院追蝴蝶玩，玩累了就回家，吃着列巴，喝着热腾腾的罗宋汤——孩子，你的那种眼神应该送给你的仇人，而不是我这个半截身子已经入土的老太太。我说过的吧，我知道我照料的不是粮食，我也知道他们用我种出来的东西去做成了什么。虽然我已经想不起来它的名字了，虽然它亮晶晶的，比街坊晒出来的盐巴好看多了，但那是世界上最危险的东西，它让我觉得自己能回去，能见到早就死在空袭里的亲人，我的亲人都在地狱里了，它想把我也骗去那儿！

“我恨那东西，我恨它编造的幻象，我恨它把我的瓦基姆夺走了，我的瓦基姆，是我向他讨那玩意儿的，是我教他被地狱里爬出来的恶魔诱惑了。除了刚开始的那段时间，我再也没碰过讨来的粉末，但我舍不得扔，就用上了所有能找到的瓶瓶罐罐，把它们分开藏起来。我在他搬来后没有守住这个秘密，天真地认为把它分享出去，可以让他更加离不开我。
“他听说了这事情后，高兴得快疯了，拆掉了家里唯一的一张桌子，做成棍棒，像驱赶不推磨的驴子一样打我，让我把藏起来的粉末交出来。我留着那些东西，是希望日后可以用来和帮派换粮食，但我看得出，他只是为了吸那玩意儿。我疼得受不了，就把粉末取出来一点交给他，然后把剩下的藏得更深一些。我下定决心，就算被他活活打死，也不会再取粉末给他，但他才不会让我死呐！他要是生在沙俄，准是最棒的狱卒，他好像晓得世界上所有比死更痛苦的法子，来折磨我，而我则是监狱里最软弱的囚犯，一次又一次地取，一次又一次地藏，有一次又一次地再取……直到那天，他死啦。我拖着刚刚被他打断的腿，捧着最后一包粉末爬回屋子里，看到刚刚还拿着棍子又蹦又跳的他躺在地板上，上衣敞开着，肋骨上只有一层又薄又软的皮，两只眼睛几乎从眶里冒出来，整张脸都被他自己抓得稀烂，僵在脸旁边的两只手的指甲缝里全是撕扯下的血肉…