【翻译】喵太与博美子原作小说 第二章:过去是不会消失的(6)

只有一件事我很清楚。
—— 不要和她扯上关系！快逃！不要引起问题！
“话说回来，美游我超在意以前的事哦，你看，因为美游的误会……让真君被人指责。所以啊，希望大家能好好享受高中生活！朋友都是好人！一起去卡拉OK吧！为了真君…而且……我还想两个人再一起看书……”
齐藤红着脸说道。
为了我吗——
原来如此，这可以作为善意来解释吧。
没关系。我什么都感觉不到。也不需要别人强加的善意。
我打算离开座位。
“——失礼了”
“等一下，别走啊！？现在！现在美游相信真君……。毕业的时候，我从图书委员的孩子哪里听说了，温柔的真君是为了保护美游才这样做的……谢谢你，谢谢你一直关注不起眼的美游，所以，今后也——”
你相信……吗。
那个时候，即使有人说真话，气氛也不允许。真相什么的根本不重要。
我因为那个传言切身体会到了。所以不会再搞错。
尽管得到了迟来的清白，我的内心依旧是空空如也——

所以——
“齐藤同学，就算你这样说，我袭击你的谣言仍然无法被消除。——对不起。现在才来说相信我什么的已经太迟了，不过都是些空虚的话语罢了。”
我不由自主忘记了用敬语。
我离开了座位，从瑟瑟发抖的齐藤同学身边走过。
说起来，不知道从什么时候开始，篠冢同学已经离开了。
“真，真君……是美游不好吗？为什么……被真君那么干脆拒绝……”
我没有回答她这句话，平静地走出了教室，最后轻轻关上了教室的门——