【翻译】喵太与博美子原作小说 第二章:过去是不会消失的(5)

老师一进教室，我和篠冢同时合上了书。
在吵闹的教室里，只有我和篠冢两个保持安静。
*********************
“喂，新庄，下一节课去视听室。快点走咯。”
“确实是这样，十分感谢您的提醒。”
“又是敬语啊，虽然我也无所谓就是了。”
班上的男生偶尔会关心过来和我搭话。
我会稳妥地微笑回答。
这样做的话，就可以保持在好班上的关系。
完全不说话无视他们就会被当成敌对对象。这一点上去看篠冢就知道。女生都讨厌篠冢。没有什么特别的理由。上去搭话也会被无视，让人觉得是因为长得可爱所以才得意忘形这样做，因为传言她是不良少年——
我被搭话就不会选择无视，而是微笑回答过后，马上结束对话。
微笑什么的很简单。只要眯起着眼睛上扬嘴角就会被误会为在笑。
我的传言在班上只有闲聊的程度。
……老实说，我还以为宫崎静会把中学时候的谣言说出去，但好像没有这种迹象。

虽然传播出去我也不会改变。因为我的心什么都感觉不到了。
邻桌的篠冢睡得很香。
我不打算叫醒她。叫醒之后被她误会就麻烦了。
我还是赶紧去视听室吧。
在教室门口前聚在一起的现充们这时出现了小小的变化。
“对不起，美游，我有点事，你先走吧！我马上就回来！”
意料之外。
齐藤美游走近了我的座位。
“你是…真君…对吧？啊，还记得吗？我是美游，你看，中学那会我们总在图书室聊天来着，后来，我们发生了一些事，就变得很难说上话，有印象吗。”
这是现充特有的高高在上口吻。
我装出笑容来应对。
“嗯。”
“你这是什么表情，超搞笑的说！吶吶，你现在在看什么书？啊，我也读了这个！很有趣呢！”
“差不多该去视听室了。”
“敬语，超搞笑！！”
我最好一次被齐藤同学说的话是“不要靠近我，你很可怕”。
从那以后就没有说过话了。现在到底是怎么回事？