（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第二章 夏(33)

（ウェルナー症候群：即werner综合征，又称白内障-硬皮病-早老综合征，又名早老矮小病、成人早老综合征、成人早衰症等。1904年由德国Werner博士首先报道。）
（プロジェリア症候群：全称早年衰老综合症（Hutchinson-Gilford Progeria syndrome），又称儿童早老症，属遗传病，Hutchinson于1886年首先报告。）
“老化速度？”
当美咲用颤抖的声音询问时，神谷医生以缓慢，认真的口吻继续说道：

“一旦这个病症发作，患者会比常人快上十倍的速度快速衰老，加上之前提及的并发症，还有很高风险患上免疫力低下，恶性肿瘤，以及俗称的癌症等等。而且……”
神谷医生愈发地难以开口。将视线投向美咲时，发现她的身姿早已十分僵硬。他留出了足以让人冷静下来的时间后，继续补充：
“发作的一年内，病人的外貌会变得像老人一样。”
脑袋像是“铛”地受到了剧烈冲击一般回响着。美咲嘴唇禁不住地发抖，眼前的视线仿佛扭曲在一起，似乎呼出气的下一刻她就要倒下了。