（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第二章 夏(32)

“还没有详细检查过DNA所以不敢妄下结论，但我们发现有‘快速衰老(fast forward)综合征’的前兆。”
“快速衰老综合征？”
完全陌生的词语让两人像鹦鹉一样不断重复着。
“快速衰老综合征是在20岁后才会患上的病症。患者会出现白发，皱纹，眼花，皮肤萎缩及硬化，白内障，肌肉及骨质疏松等等并发症。”
从窗外射进来的夏日光线映照出了影子，美咲发觉由床而生的漆黑影子像是凝视着自己一般，这种不舒服的感觉使她浑身颤抖，医生说的话也难以传入耳中。

“那个，不好意思，”大哥插嘴道，“我是个笨蛋，可不可以说得更详细一点呢？”
“抱歉。”看着一脸困惑的贵司，神谷医生用食指推了推眼镜。
“说得简单一点的话，这个病症会让患者‘比其他人的衰老速度更快’。”
比其他人的衰老速度更快……剧烈动摇的内心让她的视线无法集中起来。
“快速衰老综合征，和同类型早衰症的werner综合征以及Progeria综合征相比，具有压倒性老化速度的特征。”