（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第二章 夏(17)

许久没有听见柏青哥店里的动静了。
刚开始和绫乃交往的时候，曾经还借钱赌博来着。在惹美咲和绫乃生气后，自那时开始就没有再碰过柏青哥了。明明以前只要一听到这种声音心脏就会砰砰乱跳……但现在已经不同以往了。无论是落在柏青哥机上的银色弹珠，胡乱闪着亮光的机器，还是店内播放的音乐，所有的一切只会让我感受到烦躁。但是怎么也不想回去，美咲现在应该还在家里吧。
应该早点和她说医院的事。虽然每次都这么想，但奇怪的是，那“万一是重病”的预感无论如何也无法消去。不，这种事不可能发生。虽然他说他是遗传疾病专科的医生，但我也从来没听说过我们家族内有家族病史。所以不会有事的。但是，万一……

贵司紧紧地握住柏青哥机器上的摇杆，拼命让自己像跷跷板一样摇摆不定的内心平静下来。
黄昏时分和男朋友一起去烟火大会的她的脸庞浮现在贵司的脑海中。
她像个傻瓜一样笑了出来，好像很开心的样子，露出了小孩子的笑容……
这样的美咲不可能会有重病的——
这时机器发出了击中的声音。
“不错啊！”旁边坐着的中年男人拍了拍贵司，可看见的却是他那张低沉的脸，“怎么了小有？不开心吗？”