【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第二章】(5)

但是，我讨厌。
……在博美子面前进行这样的对话。
我抑制不住心情。明明该顺应着就好了，但我想否定它。
“啊，我道歉！所以，去没能去的水族馆或电影再去怎么样？拜托了！”
我只嘟囔了一句。
“——事到如今已经晚了……”
虽然只是简单的一句话，却包含了我现在的全部心情。
尽管如此，如月同学还是逼近了我。
“哇，我也不想这样！不过我也有朋友在交往……你稍微同情我一下也好啊!唉，不光是真君，我也很可怜啊……”
啊，这孩子最看重的是自己啊。
陶醉在说可怜的自己里——
虽然从朴素的外表无法想象，但是比起齐藤和宫崎，也许是义妹都无法比拟的难缠对象。
“不，不要因为变帅了，就得意忘形了！”
我想早点离开这里。如月哭着想要抱住我。我绝对不想身体接触。我不想再发生误会和冤案了。
“喂，到此为止了。新庄要和我商量郊游的事。外人退下吧。”

博美子用身体插进我们中间了吗？
“嗯……啊，原来是你啊!现在是我和真君在说话！”
“啊？好奇怪啊？我和新庄说话的时候插嘴的是你吧？所以你是外人。——让开。”
博美子平静地对如月说，希望她帮我解除这个境地。
“哎呀……不，住手…”
博美子叹了一口气，放松了肩膀。
突然抓住了我的手。没有隔着运动衫。直接抓住了手。
“新庄我们走。”
“啊，啊。”
为了避开如月，她拉着我穿过走廊。
我们走过之后，哭声戛然而止。回头一看，如月正以可怕的表情瞪着筱冢。
博美子大步走在我面前。虽然看不见脸，但是脖子附近变红了。
结果，我们牵着手走到了鞋柜。
为了取出鞋子需要放开手。
我和博美子面面相觑——放开了手。
“……姐姐、和姐姐的约定要迟到了吧？真是的，喵太干脆一点拒绝她啦。”