【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第二章】(4)

他又恢复了老师的表情，说出这样的台词，把我们赶了出去。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
我们走出了办公室。
从远处传来社团活动的声音。是放学后的气氛。
我们什么都不说，面面相觑。
没有意义的话……我不觉得。
“结果就是不去郊游吗？我不太清楚……”
“啊，怎么了？”
我和博美子都从老师那里感受到了什么。我不知道那个是什么。无法用言语表达。
博美子似乎想对我说些什么。
“喂，喵——”
博美子停了下来。有人插嘴道。
“啊，那个……真君？是吧？好久不见。呐，我一直想和真君说话。”
回头一看，在博美子视线的前方，站着一位朴素的女学生。
脚在颤抖。双手放在胸前，一脸悲伤。
我歪着头。
“你……是谁？”
完全不记得了。这是我不记得的女生。是同班的女生吗?不，那样的话，应该多少还记得。虽然朴素，但客观来看是可爱的一类吧。虽然我没有兴趣。

女孩一脸震惊的样子。
“怎么、怎么回事……喂，别使坏了。…我、我是如月。明明一点都没变……”
本以为博美子会一个人去美食广场，没想到她靠在走廊的墙壁上。
我仔细地看着这个女生的脸。……如月同学，是这样的脸吗？
完全不记得了。我关掉手机里的数据，想把如月的事情全部忘掉。
假笑贴在脸上。
“如月同学，好久不见，那么我先走了。”
“嘛，真君，我，我不是说谎告白！我真的是因为喜欢而告白的……朋友在恶作剧……我说，我们不能重新来过吗……我现在还……对真君……”
“不好意思，这是游戏惩罚吧？”
“啊，嗯……但是，但是”
“那么，我们没有交往。也不是朋友。是看着我被嘲笑的吧？”
为什么？如果是平时的话，应该会让它就这样过去的，但是我做不到。
内心空虚是不会改变的。心中没有任何回响是不会改变的。