从刘慈欣《三体》系列的角度解读Starset的Antigravity《反重力》(10)

The more I dig into the dirt,
我越是深挖入土，
To be fed up, to be let down,
被抚养大，被摔倒，
To somehow turn it all around;
被以某种方式塑造；
But then fate knocks me to my knees,

直到命运之箭击中我的膝盖，
And sets new heights beyond my reach;
使我超越极限；
Below the earth, below concrete,
大地之下，混凝土之下，
The whole world shackled to my feet.