从刘慈欣《三体》系列的角度解读Starset的Antigravity《反重力》(8)

If you wanna break free, you know where...
如果你渴望突破，你知道去哪……
Let it fall away, into the great escape,
让它(地球/太阳系)远去吧，在这伟大的逃亡中，
Over walls and weights, this antigravity;

超越壁障和重力，这反重力；
Let it fly through the universe, into the outer space,
让它(“蓝色空间”号)穿越无尽宇宙，进入外层空间，
Over walls and weights, this antigravity taking over me.