【PJSK同人汉化】第六话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(2)

「好啊，4个人已经好久没有一起参加祭典了。」
放学后，我们4个人又一起在图书馆学习，复习了一段时间后正在休息。于是在这时邀请了小穗去周末的烟火大会。这是我和小志步提议要去的，在教室里已经和小一打过招呼了，现在也得到了小穗的同意。
我在学校吃了不少苦头。从早上开始，班上的同学就开始质问我，在和小志步谈过之后的午休时我说了不会邀请冬弥君的事。结果引起了大炎上。
『重新考虑一下如何？』『太可惜了！』『那就和我结婚吧』
等等被说了很多。没想到一天下来这么累。可是明天就要考试了。或许正因为如此，我才能在图书馆里学习。还是说是因为和小一她们在一起呢。
「——咲希」
坐在我旁边座位上的小一在我和小穗聊完之后，悄悄在我耳边说。

「什么，小一」
「虽然在学校没有问，冬弥同学的事···真的好吗？」
「嗯···没有必要勉强去邀请。其实啊，午休的时候，人家和小志步商量过这件事了。」
「诶，是吗？」
「被说了如果交往的话，和乐队会很难兼顾···。」
「要不要交男朋友，对于我们搞乐队的很重要。这并不只是咲希一个人的事情。」
坐在对面的小志步的插话说道。在比街道和学校更安静的图书馆里，即使小声说话也能听到声音。幸运的是，知道“那个人”是冬弥君的人，在这里只有小一而已。
「原来如此。」
「男，男朋友？」
在表示赞同的小一的一旁，小穗听到了小志步的话，脸红了起来。虽然没有午休时的小心羽那么厉害，但谁都看得出来，她对这不熟悉的词汇感到很难为情。我只和小穗说了在和冬弥君一起学习的事。在小穗看来，是突然提出了“我们要是交了男朋友的话”的话题。不论谁都会变得焦躁起来吧。