綠蔭之冠小說 英文版第92章翻譯(3)

蘭深吸了一口氣。冰冷而尖銳的空氣似乎使她的頭腦清醒。
「如果我說我要離開拉齊亞，你會怎麼想？」她在心跳加速中說出了問題。 「對我說實話吧。任何答案都沒關係。」
「老實說。」
「是的」
蘭點了點頭，抬頭看了看尤斯塔夫。
我想要一個誠實的答案，任何答案都可以。
事實上，你已經開始喜歡上了希娜.....所以如果我說我要走，我就會覺得有點輕飄飄的。
「我不會讓妳離開的。」
「果然，是…嗯？」
尤斯塔夫靜靜地看著她。
「我不會讓妳離開的。即使妳離開了，妳也得回到拉齊亞來。」
蘭迷茫地看著他。
「我已經給了你一個逃跑的機會。是你浪費掉的。我不會放過一但抓住的東西。現在後悔也沒有用。」
低聲咆哮著，尤斯塔夫一步步向她靠近。他抓住了她的手臂。
「妳以為我會讓妳就這樣跑掉嗎？」
「弟弟…」
蘭嘴裡呼出白氣，崩潰。
「你不是喜歡希娜嗎？」
「這不公平，對不起。」
在不知不覺中，尤斯塔夫很快就把反射性地跳出的話語固定下來。
「這是什麼毫無根據的說法？」

「不，即使不是這樣。但是，但是…」
但是，如果尤斯塔夫搞錯了怎麼辦？
「蘭」
「我…我，我希望弟弟能平安。所以你要和希娜相處-」
她吞了口水。
「希娜很漂亮，不像我，她很有運動天賦，她很開朗，她和你在同一個波長上，她和你聊天很開心。請對希娜說-」
「蘭･羅米亞！」
最後，是尤斯塔夫喊了出來。
他對她說得又低聲又快。
「我的心是我的。你不能像背包一樣推給別人！此外-」
他咬緊牙關，然後說。
「我的猜測是真的。那麼，妳真的那麼討厭嗎？到了想逃跑的地步？如果是這樣，就對我說實話吧！你不是這樣的人。你的行為不是這樣的！」
蘭驚訝地睜大了眼睛。
「弟弟-」
「那是如何-」
他緊緊地咬著牙齒。
甜蜜如妳，甜蜜如妳，甜蜜如妳-
如果雨滴只是如妳所願地流淌，那我們該如何處理這塊永遠穿孔的石頭？
他絕望地放開了手。
「現在妳又在適度地推開人了？這就是殘酷的妳最後的仁慈嗎？」
蘭的眼睛發熱。淚水順著她的眼睛滾落下來。