《幽明录》-开箱即死的王矩(6)

这话什么意思那，翻译过来便是，下令征召王矩担任左司命主簿。王矩看到这话很是生气，那杜灵之自称天人，那是魂魄体质，结合这纸条，那意思不就是说自己要死了么？王矩甚是讨厌，可是当天夜里，王矩就发病而死，谁也不知道这是怎么回事。

原文：衡阳太守王矩为广州。矩至长沙，见一人长丈余，着白布单衣，将奏在岸上呼矩：“奴子过我！”矩省奏为杜灵之，入船共语，称叙希阔，矩问：“君京兆人，何时发来？”答矩：“朝发”矩怪问之，杜曰：“天上京兆，身是鬼，见使来诣君耳！”矩大惧，因求纸笔曰：“君必不解天上书。”乃更作折卷之，从矩求一小箱盛之，封付矩曰：“君今无开，比到广州，可视耳。”矩到数月悁悒，乃开视，书云：“令召王矩为左司命主簿。”矩意大恶，因疾卒。