《男二罢工》015 小小访客（5）(6)

“我明白了，我想现在是时候了。谢谢。”
【啊，终于来了。】
我不会在那里，但我的心不由自主地疯狂地跳动。
我很惊讶，他们知道我在女皇宫，并把我的邀请函也送到了这里。
侍者把我的邀请函放在一个银盘子上，在红衣主教打开她的邀请函时走近我。
“这是你的邀请，殿下。这也是萨尔内斯夫人的一封信。（TL：它说的是公爵的妻子，但我只是和公爵夫人一起去，因为这部小说中实际上有很多女性贵族（比如少伯爵穆泰）。克里斯特尔和任何其他女儿都会有小姐和像萨内斯妈妈这样的女士。）
“不好意思？”
当我看着用樱桃色密封蜡盖章的皇后徽章时，我质疑自己的耳朵。
“一条消息？”
“是的，先生。上面写着，‘给尊敬的杰西·威尼斯王子的信息’。”
“为什么萨尔内兹夫人会给我发消息......”
侍从娜塔莉脸上露出尴尬的表情。她似乎在问我，我怎么指望她知道这一点。
我强迫我不想动的手指抓住这封信。
它感觉非常沉重，尽管这可能只是我的想象，因为它上面有女主的姓氏“萨尔内兹”。
“萨尔内斯夫人现在应该在宫殿里。她刚才给你的吗？”

红衣主教布蒂埃问娜塔莉。
“是的，冕下。我被告知，萨尔内斯夫人带着克里斯特尔小姐在前往拜见女皇陛下的路上，把这封信交给了参谋长。”
我看着红衣主教点了点头，然后回头看了看我手里的信。
她的签名“伊莎贝尔·德·萨尔内斯夫人”非常明显。
我不能假装无知或回避它，因为它是直接为我写的。
我更担心的是克里斯特尔的存在。
我甚至有点害怕，因为她现在和我在同一个地方，我可以在皇后宫里碰到她。
“我想知道这是关于什么的。”
我打开了折叠整齐的信。我真的希望这只是一个问候。
—
英译者评论
这封信会是什么？！是萨内兹妈妈，而不是想和他说话的女主？！