《男二罢工》015 小小访客（5）

大家好，
作者已经指出，英文标题是“当第三轮反击时”，以向《星球大战，帝国反击战》致敬。由于我们正处于翻译的早期阶段，并且作者已经为我们提供了正式名称，我们将开始使用它。从现在开始，您将看到TWSB（When the Third Wheel Strikes Back）！
作者还开玩笑说，这个开始的弧线（arc）被称为幽灵间谍（与星球大战第一部一致）。有趣的是，这里使用的间谍一词也可以用作在特定时间范围内制造的韩国茶的独特名称，杰西喜欢茶，所以我个人想称之为幻影茶弧（ the Phantom Tea arc.）。
*以上是英文译者的话
（由于我不了解星战以及韩国的茶文化所以不知道如何翻译，搜索过，搞不懂，机翻以及原词都在上面了）
 “塞德里克·里斯特！我看你还能不能折断我的剑！”
帝国卫队副队长伊丽莎白·穆泰在追逐一名男子时大声喊叫。
罗梅罗宫是皇太子的住所，其走廊上的侍从和卫兵比朱丽叶宫多得多。
然而，看到这个敢于这样对皇太子大喊大叫的女人，他们都没有感到震惊。
他们只是看着他们两个人的表情，似乎在说，“我们再来一次”，好像这很正常。