【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(24)

栗原见城久违地听到了船长.梨理香含蓄的笑声。
《没问题，不用担心，我们没有紧急联络星系军的护卫舰或者帝国舰队哦。大概，让我们做才是敌人的目的吧》
【这还真是.......】
看着星图上应答器没有反应的，一艘艘难以确定舰种和舰名的船只组成的大舰队，茉莉香非常平静地看回通信屏幕上的杰克。
【明明这边只有海贼船2艘和练习帆船1艘，您还真是带来了相当夸张的大舰队啊】
《这是因为承认你们有如此高的价值，希望你们能这么想。非常抱歉用了这种不太聪明的做法。顺便一说，这边有赞助商要求我转达你们的信息，您要听一下嘛？》
茉莉香微微歪过头。
【是什么啊？】
《虽然我觉得说了也是白说，不过这边姑且也是受雇于人，没法违逆赞助商的想法》
略有些污垢的显示屏的另一侧，杰克看着手指上方的信息卡这么说到。
《您觉得是什么内容？》
【某种宣传嘛？】
茉莉香不太确定地回答道。
《您洞察力真好。是投降劝告哦》
【哈啊........？】
无法理解杰克的话语，茉莉香追问道。

【tou、xiang、quan、gao？在这个时代？】
《万分抱歉》
杰克将用古风印刷出来的纸制信息卡打开。
《都搞了这么大阵仗，而且对手还是海贼。不管战力有几位数的差距搞这种东西都是没用的，直接实战开打收拾干净是最为简单的，我虽然这么说过但是赞助商听不进去。您就当耳旁风也行，能听听看嘛？》
【虽然我觉得是浪费时间，请吧】
茉莉香用没有干劲的表情挥了挥左手。
《感激不尽。我尽可能快速地念完您稍微忍耐一下。那个，“通告勇敢的海贼们的末裔。无益的战斗并非我等的本意。为了节约双方的时间和资源我提议你们无条件投降。投降的话将保证你们舰船和人员的安全并且约定一定时间后放走你们”》
茉莉香等待着后文。然而杰克却把视线从卡片上移开了。茉莉香眉头紧锁。
【就这些？】
《就这些，感谢您的倾听》
【没有负责人、指挥官的署名？】
《如果你们接受投降劝告的话，这边也做好了稍后公开的准备，毕竟赞助商下单的要求是尽可能隐匿赞助商的身份嘛》
【让对方向是谁都不知道的人投降？】