【尺素传情】诗句的最终意义(2)

时隔多日，偶然兴起，我重读了泰戈尔先生的《吉檀迦利》。我仍然读得一知半解，不理解他与神明的对话。那些字眼单拎出来都认识，但连在一起成为一句话后，我就迷茫了，就像穿梭在浓雾笼罩中的田野，看不见一点边。然而，我一直在阅读着，居然没有半途而废，明知道会在雾里横冲直撞，却坚持跌跌撞撞下去，仿佛我在等待着那个能看到七叶树的晴天。
时光慢慢地流逝，我自然而然地读到第75节，也自然而然地遇到了那个答案：
“人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义；但是诗句的最终意义是指向着你。”
我曾在网络上找到另一种翻译，就是把最后“指向着你”的“着”给删去，其他部分都是一样的。不过，问题不大，这点差异并不妨碍我对于这句诗的理解。

我有两种理解，其中一种是：“人们从诗人的诗句里寻找自己喜欢的含义，但它们不是仅供人们歌颂的，而是它们所蕴含的纯美、虔诚、神圣、浪漫与爱都与你有关，甚至那些唯美的诗句的终极意义就是你，你就是诗的终极意义，而这里的你，就是神明，你就是代表着人世间一切的美好。”这种理解带有一些宗教色彩，也是我猜测泰戈尔先生写这句诗时想表达的含义。当然，这仅仅是我猜的，而已。
另一种则是我最心爱的意义：“诗人写出千万的诗句，人们赋予千万的诗句千千万种的意义，但每个人会选取他偏爱的那几种。而这些选出来的意义，或多或少地反映出他现在的人生状态，也将指引其未来人生的发展方向，让本来迷惘的心重新坚定。”