【尺素传情】诗句的最终意义
人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义;但是诗句的最终意义是指向着你。
——泰戈尔
这句话摘自冰心先生翻译的《吉檀迦利》的第七十五节,是由湖南文艺出版社出版发行的,一九九一年二月第一版第一次印刷。
我一直知道这句话出自泰戈尔的《吉檀迦利》,但我一直没有独立理解这句话的含义。当我某次修改自己写的《樱花还会再开》的时候,我突然明白了这句话带给我的意义。
在《樱花还会再开》那篇日记里,我提到了写隔年日记的目的,一个是为了取悦自己,另一个是希望带给别人积极的能量。第一个目的达到了,第二个目的没有达到,因为我没有发布那篇日记,没有除我以外的其他人看到过。我不断地阅读那篇日记,也增减了不少内容。当我在某次回读的时候,我突然自己问自己:“你写的这些文字,它们的最终意义到底是什么?”我把自己问住了,脑子瞬间空了白。我写的字句们是为了单纯地取悦自己吗?是为了倾倒无处宣泄的情感垃圾的吗?是为了鼓励别人积极向上的吗?当时,我没有答案。但是我想找寻答案,却又不知道该往哪个方向,又该如何去寻找。