FLOWERS花砖短篇小说 17（冬篇剧透）

UP主水平有限，本文仅供参考。这次翻译是为了补上失效的资源，而且这是最后一篇了，其他章节请到FLOWERS吧资源贴。
对千佳来说万圣节并不是个好回忆。
去年初夏，千佳和五名新入生一起转入了圣彗星兰学院。对从小时候一直对姐姐抱有劣等感的千佳来说，自己能否适应新环境、和不曾见过的同班同学打好关系，她对此感到不安。通过在转入当天进行的选考试验，和千佳成为Amitié的是糸碕芹与山吹紫。芹是活泼开朗的性格，紫则是给人细腻的印象。担任团结Amitié三人的角色的芹提议道：＂为了促进Amitié三人的感情，首先来决定称呼方式吧。＂千佳也赞成她的提案。
＂叫我芹就好了，自己也比较常被称呼芹。你们呢？＂
＂因为是山吹（yamabuki），叫我yama酱或是bukki就好了。＂
＂欸，我叫石蕗（tsuwabuki）, 所以bukki……＂
千佳想都没想就直接说出口了。这里是不是老实地说千佳会比较好。千佳慌忙地准备修正刚才的话，但芹却迅速地做出了反应。