【自制汉化】《再见宣言》小说第四章翻译④(4)

“修一，谢谢你”
“不客气，话说到底怎么了？”
修一用着‘这家伙脑袋坏掉了吗’的表情看着我。
“就是多亏了你的帮助，我的烦恼烟消云散了”
“真假的？反正你没事了就好”
“嗯，看样子下把比赛我可以整个帽子戏法了”
“说什么呢”
修一连忙左右摇头，我却感觉神清气爽。
接着便是第二场迷你赛。
开始才十秒，我的脸就成功接住了敌方球，直接退场。……我这辈子都不会碰这鬼足球了。
“说这句台词的时候可以放得更开一点”
午休。我在旧校舍的教室里吃着午餐。
七濑正在一旁检查着这次要参加公演的剧本。

在朱丽叶试镜事件之后，我便再也没有帮助七濑练习过演技。
本来那次的试镜就只是一时的，既然结束了也就不用在搭罗密欧的戏，而「夕凪」那边的练习，七濑也早就说过不需要我的帮助了。
和阿久津的关系有所缓和之后虽然可以在教室吃午饭了，但我还是选择了这个旧校舍。
理由很简单，因为和七濑在一起的话很愉快。
加之，我现在有话想和她说。
“七濑，有空吗？”
我有些紧张地开口询问。
“嗯，有哦~”
七濑很愉快地应声道。
接着她将台本放在一旁的桌上。
“怎么了？找我有什么事？”