【夜梨同人】【转载】樱与刀II白帷主 第十回～第十一回(13)

樱内缄默不语。
“南无救苦救难观世音菩萨……”
“会不会，不是京都的清水寺……？”见樱内没有回答，松浦提出一种可能性。以清水寺为名的、供奉千手观音的法相宗寺院，全日本数不胜数。
“不，”樱内否定道，“这就像富士山，虽然天下有众多富士，但如果未冠地名，单言富士，只可能是指那天下第一的富士。”
“南无救苦救难观世音菩萨……”
“拜托，方丈，别再念叨了！”松浦捏紧拳头，几步迈到老和尚面前，像是要对着他的光头狠狠凿上一记。
“要不然把菩萨像劈开试试看——”天龙切信心十足地建议。
“南无救苦……哦嗬，不可！施主是失心疯了么？！阿弥陀佛，罪过罪过！！”老和尚几乎要瘫倒在地。
“别傻了，和泉屋喜兵卫怎可能把任何东西藏到这足有一百年历史的菩萨像中去呢？”樱内苦笑道。她都不知道干嘛要对天龙切做这毫无必要的解释，大概，只是为了让住持宽心吧。
“那我们现在怎么办？”天龙切满含委屈地问。
“冷静地思考。”樱内说。
“南无救苦救难观世音菩萨……”
“别念了！”

“老邪魔！再念，就要放火烧寺了！”
“阿弥陀佛！——”
在一片混乱的争吵中，樱内忽然大叫一声：
“都住口！”
她猛地转身，质问瞠目结舌的松浦和天龙切：
“和泉屋喜兵卫手腕上的刺青写着什么？”
“清水本堂观音之祐……”两人一起回答。“你难道还忘了不成！？”
“祐字同音的字是什么？”
“たすけ……”松浦疑惑地念着，“这……同音字？我想不到。”
“我也想不到。”天龙切说。
“不要用训读，想一下音读！”
“音读……祐……ゆう……ゆう……”松浦恍然大悟，“右！右边的右！”
樱内举手指向千手观音，又慢慢移向观音的右侧。
和左侧的胁侍胜敌毗沙门天王相对，右侧的乃是一尊胜军地藏。
与常见的慈悲容颜、入地狱渡众生的地藏菩萨不同，那是头戴毕竟空寂兜鍪，身着随求陀罗尼铠甲，手持斩恶业烦恼军剑，袈裟斜披在身的武士装束的地藏，身跨铁骑，不怒而威。传说第二任征夷大将军、号为军神的坂上田村麻吕在出征虾夷之前，便曾在此参拜胜军地藏，终获大胜而归，功绩彪炳史册，而胜军地藏也由此成为武士的守护之神。