【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第九章】(3)

自从齐藤的事件发生以来，中学时代，我谁都无法相信。
奈奈子经常向那样的我搭话。
就在我渐渐忘记从如月身上受到的伤害时，发生了一件事。
我那时觉得，这是我完全无法相信任何人的决定性事件。
自从我被叫去卡拉ok之后，就再也没有和奈奈子说过话。
她跟我说了好几次话，但是我都没有理她。
中学时代的奈奈子是个开朗、坦率、和谁都能成为朋友的孩子。
我对奈奈子的印象就停留在那里。
没想到奈奈子竟然变成了那么朴素阴暗的孩子。
连和遥在一起的时候都没有注意到她。
……为什么奈奈子没有来卡拉OK呢……那时的我，只是觉得自己被骗了。难道有什么理由吗？
我边走边想。
内心深处传来“住手”“只会受伤”的声音。
那只是恶意。她只是觉得我的反应有趣而已。这是中学生的恶作剧。
但是我的脚却停不下来。——没关系。即使那是恶意，我身边已经有重要的人了。必须要面对过去的事实。

我站在了哭泣的奈奈子面前。
奈奈子注意到人影，抬起了视线。
没有化妆，蓬乱的头发，还有自卑的眼神让人印象深刻。破破烂烂的鞋子上满是泥……一看到那个，我的心就莫名地骚动起来。
“……诶？为什么？啊，不，讨厌，我，被看见了……”
奈奈子看着我有些慌乱。
而且，对自己的样子被看到感到很羞耻。
和义妹遥的时候一样。不知为何，我脱口而出。
“……会感冒的。用这个吧。”
不知道为什么，我的语气变强了。好像在表达我现在复杂的感情。
我把包里的毛巾递到奈奈子面前。
奈奈子只是害怕，没有去拿。
我强行把毛巾递给奈奈子。
“不擦的话我会很困扰的。所以请擦一下。”
奈奈子盯着毛巾……她笑了。并不是因为有趣而笑。而是是在嘲笑自己。
“啊，啊哈哈……看，好惨啊。没办法啊。我很恶心，谁也不相信我啊……”
不相信吗？她到底出了什么事？但是，比起这个，这样真的会感冒的。