【中古战锤】渣翻长篇：钢铁连队（终）(11)

他伸手去拿葫芦，在过去的几天里，他几乎没有想过要喝一杯。现在，所有的兴奋都过去了，他当然应该痛饮一顿。当他把皮革拉到嘴边时，他停了下来。由于某种原因，啤酒的味道使他反感。也许它终于不适合他了，也许他终于做到了。
他把葫芦倒在脚边。啤酒从颈口流出，泛起棕色的泡沫。它渗进了岩石。突然间，这件事似乎没有什么意义了。他酗酒是为了忘却过去，现在过去又回来了，它的恐怖比他记忆中更加脆弱。
马格努斯深吸了一口气，感觉纯净、寒冷的空气进入了他那残破的躯体。对酒的渴望已经离开了他。也许不是永远，但此刻。正如他曾经对索尔加德所说，他所需要的只是一个开始。马格努斯回忆起努恩的那次事故后，第一次回想起奥古斯都留下的遗产而不感到羞耻。他又一次完整了，他治好了。所有的男人都有鬼魂缠身，但他的鬼魂不再渴望复仇了。当高高的云朵飘过被毁的塔楼时，他觉得自己最后一次看到了父亲脸庞的幻影。嶙峋的面容，浓密的头发。但是没有不适感，再也没有了。
马格努斯叹了口气，白日梦随之消失了。风又吹了起来，他能感觉到自己受伤的一侧因寒冷而疼痛。他必须离开了，当他回到赫吉格时，他将有足够的时间来决定是否要接受另一项任务。也许希尔德布兰特是对的，也许他应该考虑退休了。然而，他心里还是有一部分在想，他是否能做到这一点。帝国永远需要工程师。总有像拉瑟莫尔那样的疯子要对付，总有城墙需要攻破。尽管有危险和诱惑，但新科学仍然是人类的未来。不管是好是坏，马格努斯一直都是其中的一员，也许他永远都是。

他转过身去，背对着冒烟的废墟，朝行李车厢走去。他走的时候，寒冷的空气穿过山谷的石头发出呻吟声。他经过了废弃的火炮，加入了原路返回的队伍。有一会儿，他的长皮大衣露出来了。接着，马格努斯消失在他们中间，成了帝国无数大军中的另一张面孔。
战争结束了，他们回家了。
（全文完，历时将近五个月左右，这是本人翻译的第一本长篇，感谢各位在这段时间的支持）
后记：
怎么说呢，其实是一篇比较虎头蛇尾的作品，最初想到的什么混沌鼠人搞事到最后都是假的，到头来就是两个野心家忽悠一个巨婴深井冰拿着假金子靠着地利和矮人的技术自立山头罢了，绿皮和野怪人基本连镜头都没有。
另外牧师的故事线也被删了，最后也没提他还活着没有，也算倒霉吧。
到最后大个子解甲归田老婆孩子热炕头，矮人找回了书清算了仇恨，艾维领人觉得当兵还是比当工程师划算，马格努斯也找回了初心，算是GE吧。
另外早期的小说都是接的混沌风暴世界线，所以不用担心什么旧世界炸了之类的，所以的确算GE。
如果你想了解中古帝国的军旅生涯以及火枪和炮兵的战斗方式的话，这是本不错的书。