红楼梦酒令——牙牌令(8)

第三张，“中间还得幺四来”（这张牌的图案是上面四个红点，下面一个红点。学名幺四。）湘云说“日边红杏倚云栽”语出唐代高蟾的诗《下第后上永崇高侍郎》：“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。”上面一个红点比作“日”，下面四个红点比作“红杏”，形象生动的描绘了一幅“日边红杏倚云栽”的画面。
最后“凑成个樱桃九熟”这个意思是说这三张牌上总共有九点，九点都是红色的，就像九个熟透的樱桃。湘云说“御园却被鸟衔出”是借用王维《敕赐百官樱桃》诗中的“非关御苑鸟衔残”句。在诸钗中，湘云之才思敏捷不亚于钗黛，所对她的令词尽皆出自唐诗也就不足为怪，而且所对的诗句灵动传神，更体现了湘云性格中阳光明媚、随性豪爽的一面。 

轮到宝钗了。
鸳鸯道：左边是长三。宝钗对：双双燕子语梁间。
第一张牌，上下各三点，并行成双斜线，与“双双燕子”的形象颇为神似，因此可对“双双燕子语梁间”。
鸳鸯又道：右边是个三长。宝钗对道：水荇牵风翠带长。
第二张牌，也是上下并行成双斜线的两个三点，“三长”是为押韵而把“长三”倒过来的说法。
“水荇牵风翠带长”，典出杜甫的《曲江对雨》中“林花着雨燕脂落，水荇牵风翠带长”句，以荇菜匍匐水下、横走如带的枝条比喻形成并行斜线的两个三点。