【长篇小说翻译】《幻想之旅》第8章：塞拉斯蒂婭的秘密(2)

“是的，她是，”塞拉斯蒂婭回答，仍然沒有看她的妹妹。
露娜感覺到了來自塞拉斯蒂婭的一種奇怪的感覺，彷彿她不想談論這件事。但她必須知道，她必須知道勞倫到底是誰。“那麼，她是誰？”
“你為什麼想知道？” 塞拉斯蒂婭問道。
“你的意思是我為什麼想知道？” 露娜憤憤不平。“我也有資格知道這是怎麼回事！”
“我知道，露娜。你說得對，對不起，”塞拉斯蒂婭嘆了口氣。“我明天告訴你。我現在很累，只想閉上眼睛休息一下。”
“那很好，”露娜回答。當然，她期待立即得到答复，但考慮到情況，明天得到答復對她來說已經足夠了。'蒂婭一整天都在向我隱瞞信息。我什至不確定她是否會告訴我真相。
伴隨著最後的回應，兩隻天角獸繼續飛越露娜美麗的夜空，直到他們回到了中心城城堡。

*****
“最後！我等了很久才嚐嚐這個香草冰淇淋！” 勞倫看著她的冰淇淋，啾啾。她正坐在一張桌子前。到處跑的孩子，氣球，音樂；那是一個遊樂園。一些孩子在玩機械遊戲，比如碰碰車和旋轉木馬。其他一些人則在玩常見的嘉年華遊戲，例如用飛鏢爆破氣球或用球敲瓶子。
勞倫只是享受著自己，盯著面前美味的冰淇淋。“是時候吃你了！” 她咯咯笑著，伸出蹄臂去抓盤子裡的小勺子。“什麼？” 她一邊說，一邊看著她的手應該放在的馬蹄。她試圖用蹄子去抓勺子，但這毫無意義。“來吧，你這個笨蹄子！” 她詛咒著，這次她試著用雙蹄抓住勺子。
“勞倫，”有人叫道，但勞倫沒有理會，專心抓起勺子。
“來吧！我只想吃我的冰淇淋！” 她對著自己的蹄子大喊大叫，同時拼命地試圖抓住勺子。她試著用蹄子夾住它，但小勺子幾秒鐘後就會掉下來。