成为伯爵家的混混 002当我睁开眼睛(1)英翻机翻自修(7)
凯尔发现了进入小说的第一件好事。这顿早餐非常豪华,而且非常美味,他的胃非常快乐。
他脸上的微笑没下去过。
“…哈?”
这就是为什么他没有听到他的兄弟巴森的震惊的声音。
译者:翻译上我会以语境为主,有些词语有歧义我会以语境意义为先,我的英语很菜的,有错误非常正常,反正也没人看。
大家感到震惊是因为原来的凯尔绝对不会如此平静温和且彬彬有礼。尽管现在的凯尔觉得自己已经足够无礼了。
他脸上的微笑没下去过。
“…哈?”
这就是为什么他没有听到他的兄弟巴森的震惊的声音。
译者:翻译上我会以语境为主,有些词语有歧义我会以语境意义为先,我的英语很菜的,有错误非常正常,反正也没人看。
大家感到震惊是因为原来的凯尔绝对不会如此平静温和且彬彬有礼。尽管现在的凯尔觉得自己已经足够无礼了。