【战锤40k/凯恩政委系列】《使命召唤》02(7)

[2]千米；凯恩在他长期和瓦尔哈拉人交往中学会的一句普通的瓦尔哈拉俗语，除此之外还有很多。
[3]禁飞区如此之大以至于数次遭到当地平民的藐视，直到一发"警告射击"打下了一辆坐满了刚从制造业工会宴会归来的市参议院们的飞车以后，情况才有所好转，幸运的是没有人在这次事故中严重受伤。在这之后，该规定被严格按照字句的遵守了。
[4]这意味着，尽管他矢口否认，他很可能在离开克罗纳斯的航行里没认真学习任务简报。
[5]总督宫殿的花园：不同寻常的是，这些花园都分成了两部分，内园受严格限制，仅供家庭成员使用；而外园在节假日里向市民们开放。
[6]凯恩在整个档案中多次暗示他来自一个蜂巢都市，但是具体是哪个还不清楚。
[7]尤根开始为凯恩服务的时候正在第12战地炮兵团服役，所以他的军阶是炮手而不像其他锋线帝国卫队团那样是列兵或者士兵。
[8]地方上对执法者的称呼。我们已经注意到在不同的世界上对这种官员的称呼也不尽相同，像凯恩这种经验丰富的旅行者通常简单把他们归为镇暴队，尽管实际上他们只是法务部的下属而并非该部真正的成员。然而这次要和真正的法务部机构发生关系时，凯恩对这其中的区别一如既往的把握准确。