【战锤40k/凯恩政委系列】《使命召唤》01

翻译者：boyslove
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2596838305
编者注：
在我目前为止所编辑和发布的凯恩传记中，他曾多次暗示自己时不时就被卷进审判庭事务，且通常都是应我的命令。每当这时他就会成为陛下最神圣的审判庭的一个虽不情愿，却也活跃的代理人，这一切并非不自然的引起了我同行审判官的一些猜测，带着这个想法，我选择凯恩档案的如下摘录进行发表。此处，用他自己的话说，是他对我们在格拉瓦莱克斯上数年前初次见面后，第一次我能好好利用他那可疑的天分的记录。
敏锐的读者会发觉下面这篇记叙中的部分环节在我之前那部凯恩对他在第一次特里亚围攻战中活动的记载的选集中有所预告。然而这部选集是关于那之后数十年，在他在瓦尔哈拉597团服役早期的事情；当凯恩提起自己早年的经验时，我们应该记住他是带着相当的后见之明来描述的（虽然不像他后来得到的经验那么多，也就是在四一九九九年，第十三次黑色远征高潮时的第二次围攻战）。
亦如以往，凯恩对事件的描述倾向于集中在自己身上，而几乎完全排除其他因素，所以，一如既往，我尝试引用其他合适的材料来进行弥补。不幸的是，最可靠的，也是最没有可读性的目击者材料来自目睹了他的职业生涯的依然是金尼特·苏拉，她再一次对无助的哥特语释放了她那可怕的暴力。有高于最基本文学欣赏能力任何程度的读者也许会希望能够忽略这些章节，我认为它们提供的额外信息不足以弥补在那些文字中跋涉所带来的磨难。