【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第三章】(4)

虽然是个笨蛋，但很少有学生讨厌直来直去的山田。感觉不是在被笑，而是在微笑。
“呀，山田……啊，不好意思坐吧……”
“哦，田中！”
山田给了我一个非常土气的笑容。
真的和坐在后排的时尚的新庄君大不相同。明明是棒球部的现充，却不接近齐藤同学的小组，做出无法预测的行动……
但是为什么我的脸会变得很烫呢……。完全是山田的错。
看，新庄他们在后面小声调情呢。“山田真厉害啊……天然吗，和遥一样的味道……”“啊，啊哈哈，真君，你也再愚蠢一点就好了吧”“不，我听妈妈说了，博美子小时候——”“笨蛋！？不，别这样了——”他们这样说着。
哈哈……，心好像要吐血了。是家人之间的交往呢……。
我做了个深呼吸，心情平静下来，山田不知为何把自己的桌子移到了我的桌子上

哎呀！？
“不好意思!教科书也忘在活动室了!田中，给我看看……”
“啊，诶？……不，不，可以，但是……是的。”
等一下！？什、为什么那么近啊！？啊，坐在前面的齐藤同学回头看，笑得很温暖……自我充实。
身体的热度停不下来。……呀，明明是棒球部的，却没有汗臭。为什么是花香啊……。
嘛，嘛，如果是山田的话，就不用紧张了……。
“咦？怎么脸这么红啊。发烧了吗？快看！”
“哈！？”
山田摸了我的额头。我的身体僵硬了……。
“嗯，这两个家伙在交往吗？”“嗯，没听说过啊。真是的。”“……博美子意外地喜欢恋爱八卦吗？”“笨蛋……没有讨厌这个的女生吧……”
不，住手……我、我的HP已经是零了……。话说回来，经常出现的博美子是什么外号啊……