【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第三章】(3)

篠冢同学的进化也不输给新庄君哦！
明明那么傲娇的，现在却小声地互相说对方的名字！
两个人太糟糕了！
为什么会有这种孩子的坏话传出来，我想大声说出来。
但是我是个不起眼的孩子，所以说不出口……。啊，我也知道宫崎他们为了消除坏消息而努力的心情。
那么……刚才的对话是什么！？真的，听着听着我就心动了！
是刚交往的情侣吗！实际上好像还没有交往，那就结婚怎么样？（附议）
啊，我旁边的座位是棒球白痴山田啊……。这家伙完全听不进别人的话，又笨又迟钝，对我这个阴暗的人也很正常地打招呼，又烦人，又笨……。
不知不觉休息时间结束了，作为数学老师的班主任真岛老师进了教室。
淡然地开始上课。我也想集中精力上课——
“——喂，田中……把自动铅笔和橡皮借给我吧？在社团教室玩的时候忘记了！啊，那是太郎的那个吧！”

喂，你为什么在上课的时候跟我说话！？找你旁边那个性格很严肃的松原借吧！那是什么啊！？
“这个，声音太大了……啊，我也要用橡皮，还给我吧……”
“噢噢！谢谢！我以为是你，所以超珍惜地使用哦! !啊，你剪了刘海吗?超适合你的! !就像太郎的宠物一样！”
你这是在夸我吗……
从讲台上传来了很大的叹息声。
我们班主任真岛英梨老师瞥了山田一眼。（嗯？英梨梨？！）
“……喂，山田，我的数学课太吵了。……想和女生搞好关系的话就利用休息时间吧。”
山田站起来精神抖擞地回答。
“嗯，我明白了！！田中，休息的时候我们谈谈吧!你喜欢太郎吧？”
“……所以我说等会儿再说……真是的，你每次都回答我就好了……”
“不！”
班级被卷入了笑声的漩涡。并不是山田做了什么特别的事。但是不知不觉山田把全班逗笑了。