【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第三章】(2)

但是我有个特长，超能读别人的空气，听力也好得吓人。
啊哈哈，朴素又阴郁的我对什么事情都不敏感的话是不行的……我活着真的很抱歉……。
我所在的一年级C班有很多比较稳重的学生，我觉得比其他班级更平稳。话说回来，这个学校帅哥和美少女太多了！？
我的座位是靠窗的，倒数第二。我后面有个叫新庄的男孩……。（后排靠窗，王的故乡）
第一次在班上看到的时候吓了一跳呢……为什么这里有《心跳公主！少女战记》的主人公！？嗯……。
哎呀，真的是太帅了，吓了一跳。而且，负面的气场会使人感到危险。
虽然在游戏和动画中有阴暗面的主人公很常见，但是新庄君身上真的能感受到黑暗的气息……
刚入学的时候，教室里的女生们就想和新庄君说话，但是都说不出来。有时看到女生会拿出勇气告白，或者搭话，但是基本上都是粉身碎骨的感觉。

关于新庄君的传闻很多。暴力男、犯罪未遂男、在卡拉ok里打击不良少年、性格恶劣、唯我独尊……还有很多很多，说实话，我没有听到什么好消息。
最近传出了否定的谣言，所以真相无从得知。
不过，谣言只是谣言，所以我不感兴趣。
哈哈，没想到是隔壁班的新庄遥的哥哥。她运动神经超群，是社团活动的帮手，所以是名人。很可爱呢。
新庄君对着妹妹的笑容吸引了多少女学生呢……那太糟糕了……
和平时冷淡的表情反差太大了……
而且，我是新庄君他们前面的座位，所以能听到一些新庄君和篠冢同学的对话。
不良少年（暂定）篠冢同学。
真的很珍贵……。因为，虽然装出一副不良少年的样子，这可爱的生物是什么。
讨厌，长相当然是天使，但性格很好……
虽然不想听，但是我的耳朵进化得太厉害了，全都能听见! !（日常被喂狗粮）